Aus "art", 9/02